Immortal Technique - Bin Laden
2004年は泥沼化するイラク戦争に加えて大統領選挙が行われたこともあり、かつてないほどポリティカルな楽曲がジャンルを問わず多数発表されましたが、ヒップホップシーンで最も注目を集めたのはEminem "Mosh"、Jadakiss "Why"の二曲でしょう。しかしわたしが一番気に入ったのはその二曲からEminemとJadakissのヴァースを大胆にサンプリングしたImmortal Techniqueの"Bin Laden"でした。超政治的なライムでアングラ界のカリスマMCとして熱狂的な支持を集めるImmortal Techniqueの渋いラップ。そしてEminemの専属DJであり、彼にプロデュース指南もしているGreen Lanternが提供した暗く冷たいトラック。この両者が融合して緊迫感溢れるおどろおどろしい雰囲気を絶妙に醸しだし、アメリカの陰謀を暴き出すというテーマを見事に表現しきった名曲と呼ぶに相応しい仕上がりになっています。しかもフックをラガ調で歌うのはかのMos Def。頑張って訳したので歌詞を見ながら一度聞いてみて下さい。いまならフル試聴可です。 
Babyface - You Were There
ネオソウルを意識したと思しき『Face 2 Face』以降のなんちゃってCurtis MayfieldなBabyfaceはまったく馴染まないのですが、それ以前の彼は自分にとってプロデューサー・作曲家としてだけでなく、いやそれ以上にシンガー・歌手として最も理想的なアーティストのひとりです。 
Bob Marley - Redemption Song
Bob Marleyの楽曲の中でどれかひとつBEST OF BESTを選べといわれたら皆さんは何を選びますか？"No Woman No Cry"、"Get Up Stand Up"、"I Shot The Sheriff"、"One Love"…どれも歴史に残る名曲中の名曲、後世に伝えたい不朽のクラシックですよね。でも僕なら迷わずこの曲"Redemption Song"を選びます。直訳すると「贖罪（しょくざい）の歌」。説明不要だと思いますが「贖罪」とは「罪を贖う（あがなう）」の意。Xmas Eveなのに…否、Xmas Eveだからこそ、敢えてこの曲をご紹介します。 
Avril Lavigne - My Happy Ending
リクエストがあったので訳してみました。日本盤についてる対訳と違う！とかいうツッコミはなしの方向で。 
Avril Lavigne - Don’t Tell Me
最近女性ボーカルのちょっと切ない系パワーバラードがよくラジオでかかっていて、「おおっ、なんしか良い曲だなや」と思って調べてみたら、アヴリル・ラヴィーンの新曲”Don’t Tell Me”でした。
RECENT ENTRIES
